[cat] Finalment m'he decidit!! Melimelum ja té un domini i espai propi! A partir d'ara, aquesta adreça quedarà desactualitzada. 
Sou tots benvinguts a www.melimelum.cat

No oblideu a actualitzar l'adreça aquells que em seguiu!! ;-)

[cat] Finally Melimelum has an own domain and space!! From now on this address will be outdated. 

You are all welcome to www.melimelum.cat

Do not forget to uptdate your address those who follow me!! ;-)

croxetada

[cat] Abans de començar aquest post, he d'explicar-vos que sóc nascuda a Barcelona on hi he viscut sempre fins aquest juny pasat. Un dia te n'adones, i costa admetre-ho, que aquesta ciutat ja no està feta per tu ni per la teva familia. Ara vivim a Sant Sadurní d'Anoia, la capital del cava, i tot i que ja fa uns mesos que sóm aquí, he de dir que encara m'hi estic adaptant, perquè 37 anys a la capital, són molts anys!

Però he tingut la sort de conéixer la Carme i el seu Taller d'Orsy, aquí a Sant Sadurní, i poder reunir-me un cop a la setmana amb un grup de noies que compartim totes la nostra afició pel ganxet, la costura, i tot el que té a veure amb fer coses handmade. 

De tant en tant s'organitzen croxetades. La del passat diumenge 17 de febrer va ser idea de l'escola El Carme: volien forrar el tronc d'un arbre del pati de l'escola amb quadrats de ganxet. Totes ens vàrem posar a ganxetar i ganxetar, i en vàrem poder abrigar dos d'arbres. Mireu què bonics i coloraines van quedar!

Aquí podeu veure més fotos de la croxetada!

[eng] I was born in Barcelona where I have been living until last june. We have moved to San Sadurní d'Anoia, an small village near Barcelona. 

Fortunately I have met Carme and her Taller d'Orsy, in San Sadurní, so I meet up once a week with a group of girls who all share our passion for crocheting, sewing, and anything handmade.

Occasionally she organizes crocheting events. Last February 17, the Escola El Carme, asked Taller d'Orsy to linning the trunk of a tree with crocheting. How cute and colourful they looked like!!

Here you can see more pictures!

hair clips organizer

[cat] Un dia vaig veure aquest núvol al Pinterest, i em va semblar una gran idea per tenir tots els clips de la Berta endreçats. Aquesta caseta està inspirada en el gran tutorial de Retro Mama, tot i que no l'he seguit exactament.

A la Berta li ha encantat i penjat a la seva habitació amb les parets de color verd queda genial!

Ja estic pensant en dissenys propis, i fer-ne per regalar o per mares que no saben cosir...

[eng] A bit ago, I found this cute cloud in Pinterest, and I thought it was a very great idea to have all my daughter hair clips well organized. This house is inspired by this great tutorial from Retro Mama, even though I didn't follow it exactly. 

My daughter Berta loved it, and looks great hunged on the green walls of her bedrom!

Now I am thinking about my own designs, and make them as a gift or for those mothers who don't sew...

crocheted basket

[cat] De tant en tant, ve de gust a fer alguna cosa ràpida i senzilla... Hi ha molts patrons al Pinterest de cistells fets amb "trapillo". Del meu taulell Crochet en destaco aquests dos, amb tutorials inclosos que estan molt ben explicats: el de My Poppet i el de Crochet in Color.

Aquest cistell taronja és una barreja de tots dos. 

[eng] Sometimes, I love to crochet something quick and easy... In Pinterest there are many basket patterns made with textile yarn, also called "trapillo". I highlight two of them pinned on my Crochet board, they included very well explined tutorials: Crochet Nesting Basket from My Poppet and Chunky Crocheted Basket from Crochet in Color.

This orange basket I made is a mixture inspiration from both.

sweet owl

[cat] Feia dies que us volia ensenyar un encàrrec que em van demanar aquest Nadal. Un mussol de ganxet!!

[eng] I want to show you my last Christmas order. A crochet owl!

christmas tree ornament

[cat] Casa nostra ja fa olor de Nadal!

I com no podia ser d'una altra manera, prefereixo la decoració artesanal, ja sigui fent boles de paper o arbres de feltre. Aquest any li ha tocat al ganxet, gràcies al tutorial de la Michelle he fet aquesta garlanda de petits arbres de colors. Són molt senzills i està molt ben explicat pas a pas, i amb fotografies.
En vaig fer quinze en total i després fent una cadeneta els vaig anar unint.


[eng] Christmas has arrived at home!

I always prefer making handmade ornaments, like paper balls or felt christmas tree. This year is the turn of crochet. I found this tree crochet tutorial from Michelle and I made this colorful garland. The tree is very simple to make and it is very well explained, step by step with pictures.

I did a total of fifteen trees an attached them with a crochet chain.

rope rug

[cat] Torno a ser aquí després de gairebé un any sense escriure! Durant aquest temps, però una de les tècniques que he treballat ha sigut el ganxet xxl. I qui millor per ensenyar-me'n que la dissenyadora mallorquina Glòria Fontseca. Vaig tenir el plaer d'assistir a un dels seus cursos organitzats per Duduà, i em va encantar! No podeu deixar de visitar el blog de la Glòria i els seus Crochetismos. 

Només van caldre un parell d'hores per fer aquesta catifa de corda amb un ganxet de fusta gegant fet artesanalment que, a més, te l'emportes a casa.

I ara, comença una altra addicció: el ganxet xl, amb corda o el conegut com a trapillo. 

[eng] I am back again, after almost a year without writing! During this time I have been working xxl crochet. And who better to teach me that the maiorcan designer Glòria Fontseca. I was so happy of attending one of her courses, organized by Duduà, and I loved it! You may visit Glòria's blog and her Crochetismos.

It took only two hours to make this rope rug with a huge wooden crochet.

And now begins a new addiction: xl crochet with rope or trapillo.

rainy cloud

[eng] A rainy cloud cushion made of linen fabric and felt drops. It looks perfect on a bed or chair, or simply on your favourite corner. 

It could be a lovely gift for a new baby!

[cat] Fa dies que tinc fet aquest coixí... un núvol de lli amb gotes de feltre. Tant pot servir per decorar el llit, el sofà o fins i tot, el nostre racó preferit.

Un regal perfecte per un recient nascut!

an elephant with yellow ears

[eng] Here is my second sweet elephant, with big yellow ears!

[cat] He fet un segon elefant, aquest cop amb unes grans orelles grogues.

new logo for melimelum

[eng] Something new is cooking on my head! Melimelum has a new logo (do you like it?), new colors and a new recipe to make my handmade stuff.
It's no long ago I have begin working with my sewing machine... what a great thing, I love it as much as crochet and felt. So I have some ideas that I would like to work, without forgetting my passion for illustration.
There is to much work to do, but I have promised myself to work hardly to make these litle dreams come true.

[cat] Hi ha alguna cosa que s'està coent al meu cap! Melimelum té un nou logo (us agrada?), una nova imatge, uns nous colors i una nova recepta per elaborar coses fetes a mà.
No fa gaire que vaig començar a treballar amb la màquina de cosir... quin gran descobriment! M'agrada tant com fer ganxet i treballar el feltre. Tinc algunes idees que m'agradaria posar en pràctica, i a més, sense oblidar també la meva passió per la il·lustració.
Hi ha molta feina a fer, però m'he promès treballar-hi de valent per fer realitat aquests petits somnis.

the striped pants elephant

 

[eng] This is a present for a newborn child. I feel so happy when my little drawings become soft toys... I think that the most important thing is do it with lot of love!

The bag is not only useful to save the elephant inside but to use it as a toys, diapers or snack bag.

[cat] Aquest és un regal pel tercer fill de la meva cosina que acaba de néixer. M'agrada donar vida als meus petits dibuixos i convertir-los en petites joguines per als nens. La bossa, a conjunt, pot ser útil no només per guardar-hi l'elefant, sinó també per posar-hi altres joguines, els bolquers o, fins i tot, el berenar.

pretty ritty

[eng] Two years ago I illustrated my version of the fairytale "Pretty Ritty", during an illustration course I studied at Escola Massana in Barcelona. It was really funny to illustrate the two main caracters of the tale.
Some days ago, one of my little challanges, was turn my drawed pretty ritty into a soft toy, and here it is! I know she hasn't the red ribbon... maybe in the next one!

Here below, you can see my original painted version.

[cat] Fa uns dos anys vaig seguir un curs d'ilustració a l'Escola Massana de Barcelona. Un dels exercicis era fer la nostra versió d'un conte, i vaig escollir "La rateta que escombrava l'escaleta".

Fa temps que volia convertir li volia donar forma tridimensional al meu dibuix, i aquí ho teniu!! Ja sé que li falta la cua amb el seu llaçet vermell... però això serà per la segona versió!

Aquí podeu veure la meva versió pintada del conte.

a red mobile case

[eng] This my first handmade mobile case! I am thinking to launch a new collection very soon.

[cat] Aquesta és la meva primera funda de mòbil! Actualment ballen moltes coses pel meu cap, potser aviat en faré una col·lecció.