handmade by melimelum

rainy cloud

2011-12-06T16:54:00.001+01:00

[eng] A rainy cloud cushion made of linen fabric and felt drops. It looks perfect on a bed or chair, or simply on your favourite corner.

It could be a lovely gift for a new baby!

[cat] Fa dies que tinc fet aquest coixí... un núvol de lli amb gotes de feltre. Tant pot servir per decorar el llit, el sofà o fins i tot, el nostre racó preferit.

Un regal perfecte per un recient nascut!

an elephant with yellow ears

2011-11-07T00:04:00.000+01:00

[eng] Here is my second sweet elephant, with big yellow ears!

[cat] He fet un segon elefant, aquest cop amb unes grans orelles grogues.

new logo for melimelum

2011-07-27T21:27:00.004+02:00

[eng] Something new is cooking on my head! Melimelum has a new logo (do you like it?), new colors and a new recipe to make my handmade stuff.
It's no long ago I have begin working with my sewing machine... what a great thing, I love it as much as crochet and felt. So I have some ideas that I would like to work, without forgetting my passion for illustration.
There is to much work to do, but I have promised myself to work hardly to make these litle dreams come true.

[cat] Hi ha alguna cosa que s'està coent al meu cap! Melimelum té un nou logo (us agrada?), una nova imatge, uns nous colors i una nova recepta per elaborar coses fetes a mà.
No fa gaire que vaig començar a treballar amb la màquina de cosir... quin gran descobriment! M'agrada tant com fer ganxet i treballar el feltre. Tinc algunes idees que m'agradaria posar en pràctica, i a més, sense oblidar també la meva passió per la il·lustració.
Hi ha molta feina a fer, però m'he promès treballar-hi de valent per fer realitat aquests petits somnis.

the striped pants elephant

2011-07-14T15:32:00.003+02:00

[eng] This is a present for a newborn child. I feel so happy when my little drawings become soft toys... I think that the most important thing is do it with lot of love!

The bag is not only useful to save the elephant inside but to use it as a toys, diapers or snack bag.

[cat] Aquest és un regal pel tercer fill de la meva cosina que acaba de néixer. M'agrada donar vida als meus petits dibuixos i convertir-los en petites joguines per als nens. La bossa, a conjunt, pot ser útil no només per guardar-hi l'elefant, sinó també per posar-hi altres joguines, els bolquers o, fins i tot, el berenar.

pretty ritty

2011-07-08T08:14:00.005+02:00

[eng] Two years ago I illustrated my version of the fairytale "Pretty Ritty", during an illustration course I studied at Escola Massana in Barcelona. It was really funny to illustrate the two main caracters of the tale.
Some days ago, one of my little challanges, was turn my drawed pretty ritty into a soft toy, and here it is! I know she hasn't the red ribbon... maybe in the next one!

Here below, you can see my original painted version.

[cat] Fa uns dos anys vaig seguir un curs d'ilustració a l'Escola Massana de Barcelona. Un dels exercicis era fer la nostra versió d'un conte, i vaig escollir "La rateta que escombrava l'escaleta".

Fa temps que volia convertir li volia donar forma tridimensional al meu dibuix, i aquí ho teniu!! Ja sé que li falta la cua amb el seu llaçet vermell... però això serà per la segona versió!

Aquí podeu veure la meva versió pintada del conte.

a red mobile case

2011-06-14T23:46:00.004+02:00

[eng] This my first handmade mobile case! I am thinking to launch a new collection very soon.

[cat] Aquesta és la meva primera funda de mòbil! Actualment ballen moltes coses pel meu cap, potser aviat en faré una col·lecció.

black & white cushions

2011-06-14T23:40:00.007+02:00

[eng] I have made this two cushions using the same fabric combination used in the reversible bag!

[cat] He fet els meus primers coixins! He utilitzat la mateixa combinació de roba que per la bossa reversible.

a fairytale bag

2011-06-13T22:03:00.005+02:00

[eng] I made this bag to put my daughter's toys. I have used an Ikea fabric.

[cat] He fet aquesta bossa per posar les joguines de la meva filla quan ens movem d'aquí per allà. L'he fet amb una de les teles que vaig comprar a Ikea.

chicken pincushion

2011-05-31T23:39:00.008+02:00

[eng] This is my first hand sewing pincushion. I have a lot of ideas, I just hope to have enough time to do them.

[cat] Aquest és el meu primer aguller cosit a mà. Em comença a agradar bastant... Tinc un munt d'idees al cap, només espero tenir el temps per fer-les.

do it yourself!

2011-05-17T16:29:00.005+02:00

[eng] This morning I discovered a new blog, another pretty stuff shop in Barcelona: Mà a mà. There is a post with this video and I want to share it with you. Let's continue to create!

[cat] Aquest matí he descobert un nou blog d'una altra botiga de coses boniques aquí a Barcelona: Mà a mà. Tenen un post amb aquest video i el vull compartir amb vosaltres. Molt inspirador i engrescador per seguir creant!

a reversible bag

2011-02-22T23:08:00.008+01:00

[eng] Some months ago I am exploring the unknowed world (for me) of the sewing machine. This is one the first projects I have done, a double-side bag!! It wil be ideal for summer!

[cat] Fa uns mesos que m'he apuntat a un curs de costura! El món de la màquina de cosir, és el meu gran desconegut i feia molt de temps que volia començar a fer coses. Un dels primers treballs és aquesta bossa reversible. Em sembla que serà ideal de cara a l'estiu! Ja tinc ganes que arribi el bon temps!

sweet dreams...

2011-02-06T16:27:00.006+01:00

[eng] An sleepy baby sheep for my lovely Berta, to wish her sweet dreams. The online pattern is here.

[cat] Una ovelleta adormida, per desitjar feliços somnis a la meva Berta. El patró el podeu trobar aquí.

...when it is cold

2011-01-25T23:20:00.005+01:00

[eng] One year later, I am going to post again. My great purpose for 2011! But the most important event of this last year is the birth of my lovely daughter Berta. She is 8 month. So, this crochet blanket for her, when it is cold.

[cat] Una any després torno a ser activa al blog, un nou propòsit per al 2011! El més important que m'ha passat aquest any, és el naixement de la meva nena Berta, que ara té gairebé vuit mesets! Per ella aquesta manteta de ganxet, per quan fa fred.

...in the clouds

2009-11-07T17:20:00.007+01:00

[eng] It's for a very very long time I din't posted in my blog... but, I am coming back!

Some days ago I did these cute presents for two news babys!! They were made from Ana Paula's patterns that you can find in her recommended second book Amigurumi world two.

[cat] Fa molt, molt de temps que no escric cap post al blog... El dies passen volant, i a vegades tinc la sensació que no tinc temps per a res!

Bé, fa ja uns dies vaig fer aquests dos regalets per a dos nens acabats de néixer. Estan fets segons els patrons de l'Ana Paula que podeu trobar al seu segon llibre Amigurumi world two.

great ideas

2009-10-25T18:04:00.004+01:00

[eng] These are some books I carry with me from my summer holidays!! There are so many ideas to do... I would like to make them all!!!

[cat] Aquests són alguns dels llibres que vaig portar del meu viatge a Nova York aquest estiu. Quantes idees per fer... com m'agradaria poder fer-les totes!!

boston & craft

2009-09-05T12:18:00.006+02:00

[eng] I know, it's for a very long time that I am no posting at my blog. Sorry for them who visit it!

This summer I have been in Boston!! I have discovered a very quiet and friendly city... and very crafty!! Every sunday is open the Sowa Market. This is a big market of artisans, with very lovely handmade stuff made by very creative craft artists from Boston!!

The other two pictures are an example of what you can find walking in Boston... I love Boston!

[cat] Ja sé que fa molt de temps que no escric al blog. Em sap greu per la gent que el visita.

Aquest estiu hem anat de viatge a Boston. He pogut descobrir una ciutat molt tranquila, on la gent és tant hospitalària que et fa sentir com a casa. Vaig tenir la sort de coincidir amb un mercat que es fa cada diumenge que es diu Sowa Market. Ple de paradetes d'artesans que fan unes coses fantàstiques! Ho hagués comprat tot! Quanta creativitat que es respirava.

Les altres dues imatges són un exemple del que em vaig anar trobant pels carrers de Boston... M'encanta Boston!!

...i prometo escriure més sovint!

shopping at kebonikö

2009-03-01T19:13:00.005+01:00

[eng] I went shopping at Kebonikö, an amazing shop in Barcelona, with so much cute items to buy. I couldn't resist, and I took me at home the brooches, the calendar and a print of Cosas Mínimas, after so many time following her work. I have recently knew the pretty things of Lady Desidia, and now I can wear one of her necklaces!
But behind Kebonikö there is Ariadna, who also sells in her shop her lovely creations in felt, I get one of her really pretty rings! You can have a look at her blog.

[cat] He anat de compres a Kebonikö, una botiga que em té el cor robat. Es troba en ple barri de Gràcia de Barcelona, i té tantes coses boniques... No em vaig poder resistir, i vaig comprar unes xapes, el calendari i una impresió de Cosas Mínimas, feia tant de temps que seguia tot el que feia! Fa poc també vaig conéixer les il.lustracions i les agulles de Lady Desidia, i ara ja tinc un dels seus collarets!
Però darrera de Kebonikö hi ha l'Ariadna, una noia encantadora, que també fa uns collarets, agulles i anells de feltre preciosos!! Puc lluïr també un dels seus anells! Si voleu veure les coses que fa, visiteu el seu blog.

bear felt brooch

2009-01-24T08:50:00.004+01:00

[eng] This is a little bear Tous version as a funny felt brooch. I made it as a present for my dear niece, she likes it soo much!

[cat] Vaig fer una versió divertida com a agulla de feltre de l'osset Tous. Era un regal per a la meva neboda, li va agradar tant!!!

trompus, the elephant

2009-01-11T14:53:00.003+01:00

[eng] I have my best friend living in Germany, so this Christmas I send to her a big package with presents, some of them made by me. One of those was this crocheted elephant based on a Ana Paula's pattern for her little son.

[cat] Una gran amiga meva viu a Alemania, i aquest Nadal li he enviat un paquet amb tot de regals, alguns d'ells fets per mi. Entre altres coses, vaig fer aquest petit elefantet de ganxet, basat en un dels patrons de Ana Paula, per al seu fill petit que tot just acaba de néixer.

felt brooch

2009-01-08T20:52:00.005+01:00

[eng] A friend of my work office asked me to make a felt brooch for his wife... and this is the result! They like it so much!! ...and I am sooo happy because this is my first "official" order! ;-)

[cat] Un company de feina em va demanar que li fés una agulla de feltre per la seva dona... i aquest n'és el resultat! Els va agradar molt, a tots dos! ...i jo estic mooolt contenta, perquè aquest és el meu primer encàrrec "oficial"! ;-)

christmas postcards

2009-01-04T15:45:00.007+01:00

[eng] Late, but I would like to show you the postcards I've done for christmas. It's also useful: a paper ball or star you can use as a ornament for the tree.

[cat] Una mica tard, però us volia ensenyar les postals que he fet aquest nadal. Són també útils: una bola o una estrella de paper que es pot utilitzar com a decoració per l'arbre.

crocheted snowman

2008-12-14T12:27:00.004+01:00

[eng] A little crocheted snowman!

[cat] Un petit home de neu fet a ganxet!

christmas paper balls

2008-12-10T18:20:00.000+01:00

[eng] I made these christmas paper balls last year. I loved them so I have decided to recycled them for this year too! I didn't found the how-to tutorial, but I can try to describe you how they are made. They are so easy to do!!
Cut eigth strips of christmas paper for each ball (you can use old christmas card). Punch a hole in the top and bottom of each strip, stack your eigth strips, and then insert a paper fasteners into the top and bottom holes. Open the fasteners and separate each strip to create a ball. That's all!
Paper strips: 1.5x10cm for a little ball, and 1.5x13cm for the big one.

[cat] Vaig fer aquestes boles de paper pel Nadal de l'any passat. Em van agradar tant que he decidit reutilitzar-les també aquest Nadal. No he trobat la pàgina del tutorial d'n vaig treure la idea, però us ho intentaré explicar. Són molt fàcils!!
Talleu vuit trossos de paper amb motius nadalencs (també podeu utilitzar postals de nadal antigues). Feu un forat a cadascun dels extrems de cada tros de paper, i hi inseriu un fastener en cada forat, tot unint els vuit trossos de paper. Després obriu els fasteners perquè quedin els papers subjectes, i separeu-los, tot formant una bola. Això és tot!
Trossos de paper: 1.5x1cm per la bola petita, i 1.5x13cm per a la bola gran

felt brooches

2008-12-08T18:18:00.003+01:00

[eng] ...and some felt brooches!!

[cat] ...i unes agulles de feltre!!

l'atelier de Miriam

2008-12-08T18:00:00.003+01:00

[eng] These are the beautiful rings handmade by my friend Miriam! How many crocheting and felting moments we spent together! ;-)

[cat] Aquests són els anells fets a mà per la mea amiga Miriam. Com en són de bonics!! Quantes estones hem compartit de fer ganxet i treballar amb feltre!! ;-)

christmas tree

2008-11-25T22:47:00.002+01:00

[eng] I did this felt Christmas tree using needle felt, and some buttons. I love the result!! Do you?

[cat] Seguint amb l'esperit nadalenc, he fet aquest arbre amb feltre i botons. M'agrada molt com ha quedat!!

christmas elf

2008-11-16T20:16:00.006+01:00

[eng] It's time to put some christmas spirit at home! Why not begining with a needle felting elf?

[cat] És l'hora de començar a posar una mica d'esperit nadalenc a casa! Què tal un elf fet de feltre?

green hat

2008-11-16T20:00:00.004+01:00

[eng] These days I am working needle felt. It is a little gnome with a big green hat. I was inspired in a photo I saw in a litte felt book, but I don't remember the tittle.

[cat] Últimament faig moltes cosetes de feltre treballat amb l'agulla. Aquest és un petit follet amb un gran barret verd. Em vaig inspirar en una fotografia que vaig veure en un petit llibre alemany sobre feltre, però ara no recordo el nom.

my first adopted amigurumi

2008-11-11T23:21:00.004+01:00

[eng] Last week I adopted an amigurumi that Fieltrunguis has on sale! Today has arrived, and I am soo exciting! It's sooo cute, I love it! ...and I couldn't wait to post it on my blog. I don't know if there are yet non-adopted items, but anyway, have a look to her lovely creations!

[cat] La setmana passada vaig adoptar un amigurumi de Fieltrunguis, que en té alguns a la venta. Avui ha arribat el paquet! Estic molt contenta, m'encantaaa! ...i no podia esperar d'afegir-ho al meu blog. No sé si encara queda algun amigurumi per adoptar, però de totes maneres podeu donar una ullada a les seves creacions!

felt cupcake

2008-11-09T23:39:00.007+01:00

[eng] This is a needle felting cupcake. It will be a sweet magnet for my fridge! ;)

[cat] Un pastisset de feltre treballat amb l'agulla. Serà un iman molt dolçet per la nevera! ;)

orange pufferfish

2008-11-07T20:57:00.004+01:00

[eng] I would like to introduce you a great felt artist, Tobiah P. Mundt. Her sculptures are really original and different. In her blog she shares three tutorials, this is the result of one of them, the pufferfish pin cushion!

[cat] Us presento una gran artista del feltre, Tobiah P. Mundt. Fa unes escultures molt originals i diferents. En el seu blog hi ha tres tutorials molt bons sobre feltre treballat amb l'agulla, aquest és el resultat d'un d'ells, el pufferfish pin cushion!

turquoise purse

2008-11-02T20:46:00.004+01:00

[eng] I made a little turquoise purse using needle felt.

[cat] He fet un petit moneder de color turquesa, treballant el feltre amb l'agulla.

red rabbit

2008-11-02T20:34:00.005+01:00

[eng] I love Ana Paula's patterns!! This is a little red rabbit... a present for my sister-in-law (she likes it!).

[cat] M'encanten els patrons de l'Ana Paula. He fet aquesta conilleta vermella... un regalet per la meva cunyada (li ha agradat molt!).

autumm necklace

2008-10-29T20:48:00.007+01:00

[eng] This necklace is made from the orange and brown balls I did some days ago.

[cat] Aquest collaret està fet amb les boles taronges i marrons que vaig fer ja fa temps.

felt books

2008-10-29T20:01:00.005+01:00

[eng] What a big surprise in the booskstore Fnac. I bought two great books about felt! The author of the first one is Elvira López del Prado, a felt artist who lives in Barcelona. Some months ago I attended one of her felt courses.
The second one is a long-awaited traduction of "Complete feltmaking" writed by Gillian Harris. Those books are really recommended!

[cat] Quina sorpresa l'altre dia quan vaig anar a l'Fnac del Triangle. Vaig comprar dos grans llibres sobre feltre. El primer de tots és de l'Elvira López del Prado, una artista que té taller a Barcelona, i desde el qual també imparteix cursos. Fa temps en vaig fer un de feltre, ens va ensenyar moltes coses.
L'altre llibre és una tradució (molt esperada) del llibre "Complete feltmaking" de Gillian Harris. Dos llibres molt recomanats!!

...and the ring

2008-10-26T18:35:00.003+01:00

[eng] After the necklace... I did this ring, using needle felted. I love rings!!

[cat] Després del collaret... ve l'anell, amb feltre treballat amb l'agulla. Per a qui no ho sàpiga m'encanten els anells!!

black and violet

2008-10-19T20:29:00.005+02:00

[eng] From the felt balls I did last week... this necklace!

[cat] De les boles de feltre que vaig fer la setmana passada... he fet aquest collaret!

Felt Balls

2008-10-12T21:00:00.004+02:00

[eng] It's the felt balls time! I show you two diferent ways to make balls with felt. The first group was made with wet felt, and the second one is handmade needle felted. I would like to do two diferent necklaces but I am not sure how I will work them. I will show you!

[cat] Ara m'ha agafat per les boles de feltre! Cada un dels grups corresponen a dues tècniques de treballar el feltre. El primer grup són boles fetes amb feltre mullat. Mentre que el segon són boles fetes en sec amb l'agulla. M'agradaria fer dos collarets diferents, però encara no sé ben bé com. Ja us ho ensenyaré!

How to do a "bolsa-cassette" from Lomurella

2008-09-20T10:47:00.005+02:00

[eng] Lomurella had posted so many spanish tutorials DIY in her web. The last one is this "bolsa-cassette" very easy to do and so cute!! Don't forget to have a look to all her great and original ideas!!

[cat] Lomurella té publicats molts tutorials en castellà a la seva pàgina web. L'últim es aquesta petita bossa-cassete, molt fàcil i molt ben explicada pas a pas. No deixeu de donar una ullada a la resta de tutorials, té idees molt originals!

How to Felt a Little Stump from Resurrection Fern

2008-09-19T19:49:00.004+02:00

[eng] Resurrection Fern shows how to make a little felt tree stump using the technique of wet felting. It's adorable!! Margaret has posted other felt tutorials very well explained and very inspiring.

[cat] En el blog Resurrection Fern hi ha un tutorial per fer un petit tronc d'arbre amb la tècnica del feltre mullat. És una cucada!! No deixeu de veure la resta del blog. La Margaret comparteix més tutorials, amb el feltre com a protagonista, i molt ben explicats, que de ben segur ens serviràn d'inspiració.

Mr Buppy and his son

2008-09-07T20:03:00.006+02:00

[eng] They are Mr. Buppy and his little red son, made from Ana Paula's pattern that you can find in her Amigurumi world. It was a present for my cousin's son, they like them very much!

[cat] Us presento en Mr. Buppy i el seu fill, estan fets segons els patrons que podeu trobar al llibre Amigurumi world, de l'Ana Paula. Va ser un regal pel fill de la meva cosina, en Roger, que té tres mesos. Els va agradar molt!

piu-piu-piu.... my name is Pitus!

2008-07-31T21:12:00.003+02:00

[eng] It seems a little bird, does it? It's name is Pitus!

[cat] Sembla un petit ocellet, oi? Ho és!! Es diu Pitus! Em sembla que li falta una amigueta!! Tot arribarà! ;-)

Little crochet owl

2008-07-22T19:19:00.004+02:00

[eng] A little crochet owl, from Ana Paula's Amigurumi world. I bought her book in Amazon! So cute animals!

[cat] Un mussolet de ganxet que li vaig regalar a ma mare. El patró el trobareu al llibre Amigurumi world de Ana Paula. Vaig comprar el seu llibre a Amazon, una autèntica joia!

My first crochet handbag

2008-07-22T19:12:00.002+02:00

[eng] My crochet handbag! A melimelum creation! Perfect for these summer days!

[cat] Aquesta és la meve primera bossa de mà feta en ganxet! Una creació melimelum 100% original! Ideal per aquestes nits d'estiu que només portes el mòbil, el moneder i poca cosa més!

...sweet dreams

2008-06-10T23:32:00.003+02:00

[eng] A felt owl, made for Dominik, the son of my best friend. It's now the guardian of his dreams.

[cat] Un mussolet de feltre que vaig fer per en Dominik, el fill d'una gran amiga. És el guardià dels seus somnis.

Some felt

2008-06-10T23:19:00.004+02:00

[eng] A ring I made last summer. The first I did, using felt!

[cat] Aquest anell el vaig fer l'any passat. El primer que vaig fer en feltre! I un collaret al que li vaig afegir una petita espiral de feltre.

How to crochet a daisy chain necklace

2008-05-12T18:55:00.010+02:00

[eng] Summer is arriving! so it's time to getting inspiration... with this very cute necklace from Sooz.

[cat] L'estiu s'acosta! Ja podem començar a inspirar-nos... amb aquest collaret de floretes de Sooz.

Super Crochet Wonderful!

2008-04-13T21:32:00.009+02:00

[eng] I bought the book Super Crochet Wonderful during our summer travel to New York last year. It's incredible how many books you can find in "craft" section!! What a difference with the bookshops in Barcelona... ;-( I recommend this book, it includes supercute patterns of amigurumi animals and super-cool accessories by Narumi Ogawa, and they're vey well explained, and so easy to do.

[cat] Vaig comprar el llibre Super Crochet Wonderful durant el nostre viatge d'estiu de l'any passat a Nova York. És increïble la quantitat de llibres que es poden trobar a la secció de manualitats, i de tot tipus! Llàstima que aqui, a Barcelona, se'n troben tan poquets. 100% recomanable aquest llibre, sobretot per qui vulgui començar a fer amigurumis. Inclou patrons de petits animals i d'accessoris, d'en Narumi Ogawa. Estan molt ben explicats, són molt fàcils de fer.

Lupito!

2008-04-10T22:13:00.014+02:00

[eng] This is my first amigurumi, a little blue pulp, it's called Lupito! You can find the pattern here.

[cat] Aquest és el meu primer amigurumi, un petit pop blau. Es diu Lupito! Està basat en aquest patró.

hi!

2008-04-10T22:10:00.002+02:00

[eng] My name is Gemma. This is my first blog, just another one showing the little works I do with my hands. I love working with felt, create cue toys and crocheting amigurumi.
I hope this blog would be useful so I would add resources and pattern links i found.

[cat] Em dic Gemma. Aquest és el meu primer blog, un de tants que hi ha. Us vull ensenyar els petits treballs que faig amb les mans. M'agrada molt treballar amb feltre, crear ninotets i fer figures de ganxet, una tècnica japonesa que es diu amigurumi.
Afegiré enllaços de patrons i recursos que m'han sigut útils, tot esperant que ho siguin també per qui vulgui començar o seguir fent coses amb les mans.